1
00:02:01,000 --> 00:02:04,571
එන්න යාලුවනේ.
ඔබ මෙම ස්ථානයට ආදරය කරනු ඇත.
2
00:02:09,367 --> 00:02:10,743
ටොම්, ඔබ මෙම ස්ථානය සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
3
00:02:10,843 --> 00:02:14,328
නගරයේ උණුසුම්ම සන්ධිය.
මම ඔයාට බීම එකක් අරන් දෙන්නම්.
4
00:02:15,554 --> 00:02:17,686
මාව පසුකර යන්න එපා. හේයි.
5
00:02:24,064 --> 00:02:27,267
විස්කි සහ බියර් ලුහුබැඳීම් තුනක්.
6
00:02:33,239 --> 00:02:35,892
- චියර්ස්.
- හොඳයි.
7
00:02:35,992 --> 00:02:38,603
සෙම්පර් ෆයි.
8
00:02:44,208 --> 00:02:49,280
සමාවෙන්න, සර්, නමුත් ඔබට ඉතිරි කළ හැකිද?
කෝපි කෝප්පයක් සඳහා ඩොලර් කිහිපයක්?
9
00:02:49,380 --> 00:02:52,324
අපි නාවිකයෝ මිස සංචාරකයෝ නෙවෙයි.
දැන් බග් ඕෆ්.
10
00:02:52,424 --> 00:02:55,577
නාවික භටයින් විශාල මුදලක් උපයා ගනී.
මට ඩොලර් එකක් දෙන්න.
11
00:02:55,677 --> 00:03:00,045
- එය කුමක්ද, සෙලවීමක්?
- අපි මෙතනින් යමු. සමාවෙන්න.
12
00:03:02,393 --> 00:03:04,173
ෂිට් මචන්.
13
00:04:06,912 --> 00:04:09,774
ඔයා හොඳට කළා, ටොමී.
14
00:04:09,874 --> 00:04:12,865
මෙතන. ඔබට එම පානය පානය කළ හැකිය.
15
00:05:04,551 --> 00:05:07,162
ඔන්න අපි යනවා.
16
00:05:13,977 --> 00:05:16,635
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.
17
00:05:22,484 --> 00:05:24,720
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
18
00:05:24,820 --> 00:05:26,980
මම දන්නේ නැහැ.
19
00:05:29,367 --> 00:05:30,935
මේ එයයි.
20
00:05:35,122 --> 00:05:38,191
ආයුබෝවන්? ඔයා ඉන්නව ද?
මෙහි පරීක්ෂක සිං.
21
00:05:38,291 --> 00:05:42,112
එය ඇමරිකානු ආදේශකයක් ලෙස පෙනේ
දැන් පැමිණ ඇත.
22
00:06:04,692 --> 00:06:07,345
මම හිතන්නේ නැහැ
මම මෙතනට කැමතියි, යාලුවනේ.
23
00:06:07,445 --> 00:06:11,682
ඔව්. කෙනෙක් වගේ
අපි එනවා කියලා කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
24
00:06:21,458 --> 00:06:25,279
ඔයාලා දැක්කා
අහම්බෙන් නාවිකයන් යුවලක්?
25
00:06:26,504 --> 00:06:28,740
- නැහැ.
- ජරාව.
26
00:06:28,840 --> 00:06:32,786
අපි ගන්න ඕන
මෙම ගුවන් යානයේ නාවිකයින් දෙදෙනෙක්.
27
00:06:32,886 --> 00:06:36,414
ආම්ස්ට්රෝං සහ ජැක්සන්.
28
00:06:36,514 --> 00:06:39,125
ඔයා ඒවා බලනවා යාළුවා.
29
00:06:39,225 --> 00:06:43,922
හමුදාවද? ඔයගොල්ලෝ
නාවිකයන් විය යුතුය.
30
00:06:44,022 --> 00:06:44,892
සමාවෙන්න.
31
00:06:46,858 --> 00:06:50,477
හොඳයි, ඔබේ දේවල් පිටුපසට විසි කරන්න
සහ ඇතුලට පනින්න.
32
00:06:52,446 --> 00:06:55,484
හමුදාව. මොනතරම් ඇදීමක්ද.
33
00:06:56,367 --> 00:06:59,853
කොහොම හරි මම චාලි
මේ Tommy Taylor.
34
00:06:59,953 --> 00:07:03,232
කර්ටිස් ජැක්සන්. මේ ජෝ ආම්ස්ට්රෝං.
35
00:07:03,332 --> 00:07:05,989
පාරාදීසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අපි යමු.
36
00:07:16,344 --> 00:07:18,955
ඉතින් යාලුවනේ ඔයා කොහෙන්ද මේ ගමන ගත්තේ?
37
00:07:19,055 --> 00:07:22,125
- වයිල්ඩ් බිල් එකෙන් ණයට ගත්තා.
- වල් කවුද?
38
00:07:22,225 --> 00:07:26,129
- අපේ CO.
- ඔබේ CO.
39
00:07:26,229 --> 00:07:31,718
ඔවුන්ගේ අණදෙන නිලධාරියා වයිල්ඩ් බිල් ය.
ඒකෙන් ඔයාට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා නේද?
40
00:07:31,818 --> 00:07:34,387
මම දන්නවා මම මෙතනට කැමති වෙන්නේ නැහැ කියලා.
41
00:07:34,487 --> 00:07:38,182
වයිල්ඩ් බිල් කමක් නැද්ද
ඔබ ඔහුගේ රෝද භාවිතා කරන බව?
42
00:07:38,282 --> 00:07:41,017
ඔහු ඒ ගැන හරියටම දන්නේ නැත.
43
00:07:41,117 --> 00:07:44,354
ඒ ගැන හරියටම දන්නේ නැහැ.
44
00:07:44,454 --> 00:07:48,901
අහන්න යාලුවනේ,
මම සම්ප්රදායට ඇලී සිටින කෙනෙක් නෙවෙයි.
45
00:07:49,001 --> 00:07:51,277
නමුත් මෙය ටිකක් අසම්මත නොවේද?
46
00:07:51,377 --> 00:07:54,448
බඩ්, ඔයා දැකලා නෑ
එහි අඩක් තවමත්.
47
00:07:54,548 --> 00:07:57,534
ඔහ්, ඔව්, මට තියෙනවා. ඒක බලන්න.
48
00:07:58,307 --> 00:08:00,541
මට ආයෙත් හිරි වැටෙනවා.
49
00:08:03,472 --> 00:08:08,753
දෙවනුව ඒ පුංචි පැටියෝ
වෙරළට පහර දෙන්න, සියල්ල ඉවත් වේ.
50
00:08:08,853 --> 00:08:11,547
උඩුකය, පතුල නැති. එය විශිෂ්ටයි.
51
00:08:11,648 --> 00:08:14,883
ඔයාලා කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
52
00:08:14,983 --> 00:08:17,011
- වැඩ?
- ඔව්, වැඩ කරන්න.
53
00:08:17,111 --> 00:08:19,900
අපිට වැඩ කරන්න වෙලාවක් නැහැ.
54
00:08:23,701 --> 00:08:27,320
මම හිතන්නේ මම මෙතනට කැමති වෙයි කියලා.
55
00:08:37,255 --> 00:08:40,661
- එය බොහෝ නොවේ, නමුත් එය නිවසයි.
- ඔව්.
56
00:08:46,514 --> 00:08:49,083
ඔහු අප වටා සුවපහසුවක් දැනීම සතුටක්.
57
00:08:49,183 --> 00:08:51,503
ටොමීට පහුගිය ටිකේ ප්රශ්න තිබුණා.
58
00:08:51,603 --> 00:08:54,130
ඉදිරියට එන්න. වයිල්ඩ් බිල්ට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
59
00:08:56,273 --> 00:09:01,849
- මෙම මාර්ගයේ.
- ඇදහිය නොහැකි, ඇදහිය නොහැකි.
60
00:09:09,662 --> 00:09:13,649
- හායි, චාලි.
- හායි, ටෝටෝ. යාලුවනේ, මේ ටෝටෝ.
61
00:09:13,749 --> 00:09:18,153
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, ටෝටෝ එය ඔබට ලබා දෙනු ඇත.
මිලකට, එනම්.
62
00:09:18,253 --> 00:09:22,114
- මිලකට?
- මම වැඩ කරන්නම්, ඔබේ මෝටර් රථය පිරිසිදු කරන්න.
63
00:09:22,214 --> 00:09:25,205
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. ඉතා ලාබයි.
64
00:09:26,385 --> 00:09:30,122
හේයි හේයි. මම දේවල් දකිනවාද
65
00:09:30,222 --> 00:09:33,292
නැත්නම් මේ සොල්දාදු කොල්ලෝ ජෝඩුවක්ද
අපි මෙතනට ගියාද?
66
00:09:33,392 --> 00:09:36,798
රේන්ජර්ස්, මගේ පුතා. රේන්ජර්ස්.
67
00:09:37,897 --> 00:09:39,840
රේන්ජර්ස්?
68
00:09:39,940 --> 00:09:41,887
ඔව්.
69
00:09:43,277 --> 00:09:47,608
මොන මගුලක්ද
අර ගොන්නු මෙතන වටේ කැරකෙනවාද?
70
00:09:48,740 --> 00:09:50,271
සර්...
71
00:09:55,288 --> 00:09:59,484
සාජන් කර්ටිස් ජැක්සන්,
සාජන් ජෝ ආම්ස්ට්රෝං සර්.
72
00:09:59,584 --> 00:10:01,743
ඉදිරිපස සහ මැද!
73
00:10:05,798 --> 00:10:07,222
ඉතින්...
74
00:10:09,135 --> 00:10:11,079
ඔය දෙන්නා රේන්ජර්ස්ලාද?
75
00:10:11,179 --> 00:10:15,124
වොෂින්ටන් නාවික හමුදාව දන්නේ නැද්ද?
මුරකරුවන් නොව තානාපති කාර්යාලද?
76
00:10:15,224 --> 00:10:18,502
මගේ ජීවිතය නොතිබුණාක් මෙන්
දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් සංකීර්ණයි.
77
00:10:18,602 --> 00:10:23,006
- ඔයා දන්නවද ඔයා මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා?
- ඔබ අපට විස්තර කරන බව අපට පැවසුවා.
78
00:10:23,106 --> 00:10:27,887
ඔව්. නාවික භටයින් 20 ක් ස්ථානගත කර ඇත
තානාපති කාර්යාල ආරක්ෂකයින් ලෙස දිවයිනේ.
79
00:10:27,987 --> 00:10:30,889
අපි අඳින්නේ අඩුවෙන්
හැකි තරම් නාවිකයින් වගේ.
80
00:10:30,989 --> 00:10:34,435
වාමාංශික අංග
අපට විරුද්ධව කරදර අවුස්සන්න.
81
00:10:34,535 --> 00:10:37,187
මගේ මිනිස්සු හතර දෙනෙක් අතුරුදහන් වෙලා,
82
00:10:37,287 --> 00:10:39,940
දෙදෙනෙක් ධීවර චාරිකාවක, දෙදෙනෙක් නගරයේ.
83
00:10:40,040 --> 00:10:44,861
මැරීන් භටයෙක් කිව්වා විනාඩියක් කතා කරනවා කියලා
ඔවුන්ට, ඊළඟට ඔවුන් ගියා.
84
00:10:44,961 --> 00:10:48,782
පිස්සු වගේ, නමුත් ළමයෙක් ඉන්නවා
බැරැක්ක වටේ එල්ලෙනවා කියලා
85
00:10:48,882 --> 00:10:53,328
කවුද කිව්වේ යෝධයෝ දෙන්නෙක් දැක්කා කියලා
අමුතු කළු ඇඳුමකින් සැරසී ඇත
86
00:10:53,428 --> 00:10:56,246
මෝටර් දියත් කිරීමකින් මිනිසුන් රැගෙන යාම.
87
00:10:56,346 --> 00:10:58,916
අපි හිතුවේ එයාලා පැහැරගෙන ගිහින් කියලා.
88
00:10:59,016 --> 00:11:02,419
නමුත් කප්පම් ඉල්ලීම් නැත
සහ සිරුරු නැත.
89
00:11:02,519 --> 00:11:04,463
ඒක දේව අභිරහසක්.
90
00:11:04,563 --> 00:11:09,343
ඒ නිසා මම මගේ වාර්තාව වොෂින්ටනයට ඉදිරිපත් කළා
උදව් ඉල්ලා ඔවුන් ඔබව එව්වා.
91
00:11:09,443 --> 00:11:12,470
මට ඉදිරියට යා යුතු සියල්ල
ඒ ළමයා මට කියපු දේ.
92
00:11:12,570 --> 00:11:15,849
කවුද ඒ අන්තිමට
නාවික හමුදාව දැක්කද සර්?
93
00:11:15,949 --> 00:11:21,021
නම ටේලර්. අමුතු කොල්ලෙක් වගේ.
මීට වසරකට පෙර ප්රදේශයේ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ විවාහ විය.
94
00:11:21,121 --> 00:11:25,400
- ඔහු එතැන් සිට පහළට යනවා.
- අපි ළඟ පින්තූරය තියෙනවා.
95
00:11:25,500 --> 00:11:28,694
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
නැත්නම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි,
96
00:11:28,794 --> 00:11:31,072
ඒත් මට කිව්වා ඔයාට උදව් කරන්න කියලා.
97
00:11:31,172 --> 00:11:33,616
ඉතින් ඔබ තානාපති කාර්යාලයේ වැඩ කරන්න,
98
00:11:33,716 --> 00:11:37,328
අඩු පැතිකඩක් තබා ගන්න
සහ මගේ නාවිකයන් සමඟ පටලවා නොගන්න.
99
00:11:37,428 --> 00:11:39,256
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම් සර්.
100
00:11:39,930 --> 00:11:42,506
දැන් මෙතනින් යන්න.
101
00:11:49,815 --> 00:11:54,970
කළු ඇඳුමින් සැරසුණු පිරිමි.
හුරුපුරුදුයි වගේ නේද?
102
00:11:55,070 --> 00:11:58,393
- ඔව්.
- මම ඔබට ඔබේ කාමර පෙන්වන්නම්.
103
00:11:58,740 --> 00:12:01,315
හේයි, සර්ජ්, මෙතන.
104
00:12:03,579 --> 00:12:06,481
අපි කීප දෙනෙක් යනවා
පසුව ජල හිම මත ලිස්සා යාම.
105
00:12:06,581 --> 00:12:09,442
ඔබ සමඟ පැමිණීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබට අවශ්ය නම්.
106
00:12:09,542 --> 00:12:12,449
- දිය මත ලිස්සා යාම?
- ඔව්. ඇයි නැත්තේ?
107
00:12:15,089 --> 00:12:16,699
ස්තූතියි, ටෝටෝ.
108
00:12:16,799 --> 00:12:22,037
- අර බබා දිහා බලන්න.
- ජැක්සන්, ජෝ. හේයි.
109
00:12:22,137 --> 00:12:24,707
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා ටෝටෝව දන්නවා නේද?
110
00:12:24,807 --> 00:12:28,085
- හායි.
- මේ ඉන්නේ බර්ට් බැලර්ඩ්.
111
00:12:28,185 --> 00:12:31,923
ඔහුගේ පෙනුම එතරම් නොවිය හැක,
නමුත් ඔහුගේ සහෝදරිය ඉතා හොඳයි.
112
00:12:37,110 --> 00:12:41,014
අපේ රසික සමාජය වර්ධනය වෙන්න පටන් අරන්.
113
00:12:41,114 --> 00:12:43,690
අපි දැනටමත් යමු.
114
00:12:44,617 --> 00:12:46,103
බලන්න.
115
00:12:46,203 --> 00:12:48,315
එන්න, පිටතට තල්ලු කරන්න.
116
00:13:04,720 --> 00:13:08,874
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ...
වෙරළට ගොස් අපගේ වාසනාව උරගා බැලීමට අවශ්යද?
117
00:13:08,974 --> 00:13:14,171
අපි කඩොලාන දූපතට යමු.
තාප්පයෙන් බිත්තියට ළදරුවන්. උන් ඔක්කොම මැරෙනවා ඒකට.
118
00:13:14,271 --> 00:13:17,174
- අන්තිමට මට ආරංචි වුණා ඔයා විවාහකයි කියලා.
- ඉතින්?
119
00:13:17,274 --> 00:13:22,095
මම ඩයට් කරන නිසා
මට මෙනු එක බලන්න බෑ කියන එක නෙවෙයි.
120
00:13:22,195 --> 00:13:24,936
හොඳ කරුණක්. ඉතා හොඳ කරුණක්. එය ලබා ගන්න.
121
00:14:00,774 --> 00:14:03,349
අපට ගැටලුවක් ඇති බව පෙනේ.
122
00:14:06,028 --> 00:14:09,185
- ඇයව වෙරළේ තබන්න.
- ඔව්, හරි.
123
00:14:14,078 --> 00:14:17,022
ඔබ හොඳින්ද, ටේලර්?
124
00:14:17,122 --> 00:14:18,902
ඔව්, නිසැකවම.
125
00:14:20,459 --> 00:14:23,738
මට පිහිනීමට අවශ්ය නැත
මුලුමනින්ම ආපසු පදනම වෙත.
126
00:14:23,838 --> 00:14:26,495
එය බොහෝ විට කාබ්යුරේටරය විය හැකිය.
127
00:14:29,259 --> 00:14:31,870
අපි එය ඇතුළට තල්ලු කරමු.
128
00:14:31,970 --> 00:14:37,429
ඒක තමයි. මට එන්ජිම පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඒක ඇතුලට ගන්න.
129
00:14:41,354 --> 00:14:44,591
හොඳයි, අපි එන්ජිම පරීක්ෂා කරමු.
130
00:14:44,691 --> 00:14:46,850
කමක් නැහැ.
131
00:14:51,947 --> 00:14:54,558
එක්සත් ජනපද මැරීන් භටයින් නැවතත් ප්රහාරයක් එල්ල කරයි.
132
00:14:54,659 --> 00:14:58,563
වරදක් නැති බව පෙනේ,
මට පෙනෙන බව නොවේ.
133
00:15:03,876 --> 00:15:06,321
සෑම දෙයක්ම හරි බව පෙනේ.
134
00:15:09,631 --> 00:15:11,867
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. අපි නාන්න යමු.
135
00:15:11,967 --> 00:15:15,120
ඔව්. ඉදිරියට එන්න.
136
00:15:15,220 --> 00:15:19,374
- නෑ, මම ඉන්නම්.
- එන්න, යාලුවනේ.
137
00:15:19,474 --> 00:15:21,468
කවුරුත් ඒක හොරකම් කරන්නේ නැහැ.
138
00:15:26,481 --> 00:15:29,050
හේයි, චාලි, බර්ට්! ඉන්න!
139
00:15:29,150 --> 00:15:31,970
හමුදාව වෙරළේ නවතියි.
140
00:15:32,070 --> 00:15:35,143
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ටේලර් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
141
00:16:51,021 --> 00:16:52,183
යාහ්!
142
00:18:51,428 --> 00:18:53,587
කෝ ඔයාගේ යාළුවා?
143
00:18:54,306 --> 00:18:58,418
මම දන්නේ නැහැ. මම එයාව හොයන්න යනවා.
144
00:18:58,518 --> 00:19:01,211
ඔයාලා මේක ආපහු වතුරට ගන්න.
145
00:19:03,397 --> 00:19:05,344
අපි යමු.
146
00:21:29,121 --> 00:21:30,284
ජෝ!
147
00:21:31,622 --> 00:21:33,154
මෙම මාර්ගයේ.
148
00:22:14,581 --> 00:22:17,150
නින්ජා? මොන මගුලක්ද නින්ජා කියන්නේ?
149
00:22:17,250 --> 00:22:22,405
රහස් ජපන් සමාජයක්,
ඝාතන කලාව පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.
150
00:22:22,505 --> 00:22:27,118
ජපන් ඝාතකයන්ට කුමක් වේවිද?
ලෝකයේ මේ කොටසේ කරන්නේ?
151
00:22:27,218 --> 00:22:30,663
මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් විය
අපිව පැහැරගන්න හදනවා සර්.
152
00:22:30,763 --> 00:22:36,252
මොකක්ද මේ ගොල්ලන්ට
ඔබව මෝඩයන් අල්ලා ගන්නේද?
153
00:22:36,352 --> 00:22:40,798
ඒ ඇති සාජන්.
මේ මිනිස්සු තුන්දෙනා එළියේ පරිවාර කරන්න.
154
00:22:40,898 --> 00:22:45,975
ඒ වගේම මේ ගැන වචනයක් පිටවුනොත්,
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්, ඔයාට තේරුණාද?
155
00:22:53,785 --> 00:22:57,647
මෙය වඩාත්ම හාස්යජනක කතාවයි
මම මගේ ජීවිතයේ අසා ඇත්තෙමි.
156
00:22:57,747 --> 00:23:01,401
මගේ අනෙක් හතර දෙනා පැහැරගෙන ගියා
මේ නින්ජාලාගෙන්ද?
157
00:23:01,501 --> 00:23:04,194
- ඔව්, සර්.
- නමුත් ඇයි?
158
00:23:04,296 --> 00:23:07,948
- ඔවුන් රුසියානුවන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?
- අපි දන්නේ නැහැ.
159
00:23:08,048 --> 00:23:12,036
ජරාව. මම අනුමාන කරනවා
මට තානාපතිතුමාව දැනුවත් කරන්න වෙනවා.
160
00:23:12,136 --> 00:23:16,540
තව දින කිහිපයක් දුන්නොත්,
අපට යමක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.
161
00:23:16,640 --> 00:23:19,543
- ඔයාට පුළුවන්ද?
- අපිට නායකත්වයක් තියෙනවා සර්.
162
00:23:19,643 --> 00:23:24,509
හරි. ඔයාට සතියක් තියෙනවා,
නමුත් මම එයට කැමති නැහැ.
163
00:23:27,984 --> 00:23:32,138
ඔවුන් සිටියේ වෙරළේ,
මම ඔයාට කියන්නේ සර්ජි.
164
00:23:32,238 --> 00:23:37,477
නින්ජාස් මගේ බූරුවා! ඔයගොල්ලෝ
කඩොලාන දූපතේදී අවසන් විය
165
00:23:37,577 --> 00:23:41,022
දේශීය දක්ෂතා බලාගන්නවා නේද?
166
00:23:41,122 --> 00:23:44,150
ඔයා පැනලා යන්න ඇති
ඒකත් එක්ක හමුදාවේ
167
00:23:44,250 --> 00:23:48,913
නමුත් ඔබ අපායක් බව විශ්වාසයි
මෙතනින් අයින් වෙන්නේ නැහැ.
168
00:23:51,466 --> 00:23:55,327
- ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.
- ඔව්. චාලි, කෝ ටේලර්?
169
00:23:55,427 --> 00:23:58,714
ඔහුට දුරකථන ඇමතුමක් තිබුණා.
170
00:24:01,183 --> 00:24:04,253
- ඔවුන් කව් ද?
- මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් කවුද කියලා.
171
00:24:04,353 --> 00:24:07,422
- ඔවුන් නාවිකයන් නොව, ආරක්ෂකයින්.
- රේන්ජර්ස්?
172
00:24:07,522 --> 00:24:10,258
ඔවුන් කේතාංක ලිපිකරුවන්, අද අප සමඟ එකතු විය.
173
00:24:10,358 --> 00:24:15,097
ඔවුන් වෘත්තිකයන් මෙන් සටන් කරති.
පැහැපත් කෙනා නින්ජා කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
174
00:24:15,197 --> 00:24:18,434
- නින්ජා කෙනෙක්?
- ඔව්. මට එයා මැරෙන්න ඕන.
175
00:24:18,534 --> 00:24:22,103
ඔහුව අන්ධ යාචකයා වෙත ගෙන එන්න
හෙට තනියම.
176
00:24:23,244 --> 00:24:25,690
ඔව්, හරි.
177
00:24:25,790 --> 00:24:29,444
හරි මම ට්රයි කරන්නම් මචන් හැබැයි ඒක භයානකයි.
178
00:24:29,544 --> 00:24:30,446
හරි.
179
00:24:52,941 --> 00:24:56,136
සන්සුන් වන්න. ඒ ටේලර්. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
180
00:24:56,236 --> 00:25:01,557
- එය කුමක් ද?
- බලන්න, මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.
181
00:25:01,657 --> 00:25:05,145
නමුත් ඔබ අන්ධ යාචකයා දන්නවා
බුකනියර් වීදියේද?
182
00:25:05,245 --> 00:25:08,272
හෙට 1500 ට මාව එතනින් මුණගැහෙන්න.
183
00:25:08,372 --> 00:25:10,532
හා තනියම එන්න.
184
00:25:41,696 --> 00:25:44,188
ඔයාට ටිකක් ඕනද මහත්තයෝ?
185
00:25:45,659 --> 00:25:48,150
මෙතන!
186
00:25:50,621 --> 00:25:55,866
- හේයි, මිනිහෝ, දොර අරින්න.
- මම විවෘතයි.
187
00:26:27,907 --> 00:26:30,067
මෙතන අමුත්තෙක් නේද?
188
00:26:31,660 --> 00:26:34,564
- මට සමාවෙන්න.
- හේයි, යැංකි අපතයා.
189
00:26:34,664 --> 00:26:38,567
මම ඔබ සමඟ කතා කරන විට මට පිළිතුරු දෙන්න.
ලස්සන හා ආචාරශීලී.
190
00:27:05,026 --> 00:27:08,638
ඔබ මට එන්න කිව්වා
191
00:27:08,738 --> 00:27:12,600
කවදාවත් ලේසි වුණේ නැහැ
192
00:27:12,700 --> 00:27:15,812
දුරකථනය කරන සෑම අවස්ථාවකම
193
00:27:15,912 --> 00:27:19,649
මට ඔබේ හාදුව මතකයි
194
00:27:19,749 --> 00:27:23,652
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි
ඔබේ ඇස්ට කරදරයක් ඇති විය
195
00:27:23,752 --> 00:27:26,072
මෙන්න අපි නැවතත්...
196
00:27:26,172 --> 00:27:29,043
සමාවෙන්න.
මම ටොමී ටේලර් කෙනෙක්ව හොයනවා.
197
00:27:31,760 --> 00:27:34,335
කොරිඩෝවේ අවසානය.
198
00:28:06,293 --> 00:28:08,869
ඔබ මෙහි සිටින බව කවුරුන් හෝ දන්නවාද?
199
00:28:11,632 --> 00:28:15,251
- ජැක්සන් විතරයි.
- ඔයා මං ගැන දන්නවා නේද?
200
00:28:16,427 --> 00:28:19,164
ඔබ අපව උගුලකට ගෙන ගිය බව මම දනිමි,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
201
00:28:19,264 --> 00:28:22,469
ආම්ස්ට්රෝං, මට ඒක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
202
00:28:24,603 --> 00:28:26,762
ෂිට්!
203
00:29:14,400 --> 00:29:16,560
ඉදිරියට එන්න!
204
00:29:19,988 --> 00:29:22,682
- ඔයා මාව සෙට් කළා.
- එයාට මගේ බිරිඳ ඉන්නවා.
205
00:29:22,783 --> 00:29:24,943
ඔබේ බිරිඳ කවුද?
206
00:29:25,952 --> 00:29:28,112
මම කිව්වා කවුද?
207
00:29:29,664 --> 00:29:31,817
- WHO?
- සිංහයා.
208
00:29:31,917 --> 00:29:35,904
- කවුද සිංහයා?
- Blackbeard Island අයිති මිනිසා.
209
00:29:36,004 --> 00:29:39,116
- මට ඔහු ගැන වැඩි විස්තර කියන්න.
- මට බැහැ.
210
00:29:39,216 --> 00:29:41,244
- මට කියන්න!
- මට බැහැ!
211
00:29:42,302 --> 00:29:45,455
බලන්න මම විතරයි
ඔබට උදව් කළ හැකි,
212
00:29:45,555 --> 00:29:47,715
එකම එක.
213
00:29:48,766 --> 00:29:51,336
ඔහු කෝටිපතියෙක්.
214
00:29:51,436 --> 00:29:56,132
ඔහු මත්ද්රව්යවලින් මුදල් උපයා ගත්තේය.
එයා පර්යේෂණ කරනවා.
215
00:29:56,232 --> 00:30:01,762
- මොන වගේ පර්යේෂණද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් මට කියන්නේ නැහැ.
216
00:30:01,862 --> 00:30:04,431
ඒක ජීව විද්යාත්මක දේවල්.
217
00:30:04,531 --> 00:30:09,985
ඔයාට ඒක ඇහුනාද? කෙනෙක් ඉන්නවා මචන්.
මට කවුරුහරි ඇහෙනවා.
218
00:30:35,019 --> 00:30:39,673
මේ ගැන ඔබව දැනුවත් කිරීමට මට කණගාටුයි,
නමුත් මට නරක ආරංචියක් ඇත.
219
00:30:39,773 --> 00:30:43,060
ටේලර් මැරිලා.
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව දැන සිටියා.
220
00:30:43,569 --> 00:30:48,808
- ඔව්, සර්. ඒක කරපු එක ගැන අදහසක් තියෙනවද සර්?
- තවම නැත, නමුත් අපි ඔවුන්ව සොයා ගනිමු.
221
00:30:48,908 --> 00:30:54,355
පරීක්ෂකවරයා සිතන්නේ ඔහු සම්බන්ධ බවයි
දේශීය මත්ද්රව්ය වෙළඳාමේ.
222
00:30:54,455 --> 00:30:58,733
- අපි හිතන්නේ ටේලර් බ්ලැක්මේල් කරනවා කියලා.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
223
00:30:58,833 --> 00:31:02,821
- ඔහු මට කිව්වා.
- ඔහුගේ බිරිඳ බ්ලැක්බියර්ඩ් දූපතට ගෙන ගියා.
224
00:31:02,921 --> 00:31:05,657
ඇය මරා දමනු ඇතැයි ඔහු බිය වන්නට ඇත.
225
00:31:05,757 --> 00:31:09,826
කුණු. බ්ලැක්බියර්ඩ් දූපත
මහාචාර්ය Sanborn ට හිමි වේ.
226
00:31:09,927 --> 00:31:13,081
ඔහු බ්ලැක්මේල් කළ යුත්තේ ඇයි?
ටේලර් වගේ කවුරුත් නැද්ද?
227
00:31:13,181 --> 00:31:17,250
ඒක හොඳ ප්රශ්නයක්.
ඇයි අපි ගිහින් බලන්නේ නැත්තේ?
228
00:31:17,351 --> 00:31:22,006
නොහැකියි. මහාචාර්ය සැන්බෝන්
නිකැළැල් ගති ඇති පුද්ගලයෙකි.
229
00:31:22,106 --> 00:31:26,510
මට වරෙන්තුවක් අවශ්යයි
ස්ථානය සෙවීමට ආණ්ඩුකාරවරයාගෙන්,
230
00:31:26,610 --> 00:31:30,014
ඔහු කෝපයට පත් වනු ඇත
එවැනි යෝජනාවක් මත.
231
00:31:30,114 --> 00:31:33,982
- ඔහු එසේ කරයිද?
- ඔහු නිසැකවම, කැප්ටන්.
232
00:31:34,743 --> 00:31:37,729
කරුණාකර මතක තබා ගන්න
ඔබ මෙහි අමුත්තන් ය.
233
00:31:37,829 --> 00:31:42,526
ඔබට අනවසරයෙන් ඇතුල් වෙන්න බැහැ
අන් අයගේ දේපල මත.
234
00:31:42,626 --> 00:31:45,570
ඔබේ හොඳ නම වෙනුවෙන්, කපිතාන්,
235
00:31:45,670 --> 00:31:51,793
ඔබේ තරුණයන් තවත් නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මේ ජරා ව්යාපාරයට සම්බන්ධයි.
236
00:31:59,726 --> 00:32:02,670
මම ඒ චූටි පණුවන්ට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.
237
00:32:02,770 --> 00:32:07,008
නින්ජාවරුන්, මත්ද්රව්ය තල්ලු කරන්නන්,
මගේ මිනිස්සු පැහැරගෙන ගිහින් ඝාතනය කරනවා.
238
00:32:07,108 --> 00:32:10,228
මේක ඇත්තටම ආරම්භයක්
මගේ තන පුඩු මත ලබා ගැනීමට.
239
00:32:11,362 --> 00:32:15,599
හෙට පිළිගැනීමේ උත්සවයක් තියෙනවා
ආණ්ඩුකාර මන්දිරයේ.
240
00:32:15,699 --> 00:32:20,479
සහභාගී වීමට සංකේත සාදයක් අවශ්ය වේ.
ඔබ එහි සිටින මිනිසුන්ට මම කැමතියි.
241
00:32:20,579 --> 00:32:26,443
වෙනත් සංකූලතා වළක්වා ගැනීම සඳහා,
මට ඔබ නාවික භටයන් ලෙස සැරසීමට අවශ්යයි.
242
00:32:26,543 --> 00:32:27,986
මැරීන් භටයින්?
243
00:33:14,422 --> 00:33:18,326
ඔබ නාවිකයෙකු මෙන් පෙනේ
මනාලියක් ලෙස.
244
00:33:18,426 --> 00:33:20,953
අපි යමු.
245
00:33:21,053 --> 00:33:23,581
බලන්න, නිල ඇඳුමෙන් පරිස්සම් වන්න.
246
00:33:23,681 --> 00:33:26,250
මට ලැබුණු එකම එක එයයි.
247
00:33:26,350 --> 00:33:28,336
නාවික භටයින්.
248
00:33:28,436 --> 00:33:30,595
මම මෙතන ඉන්නම්.
249
00:33:32,398 --> 00:33:36,136
මම කාර් එක නවත්තන්නම්. ඔව්.
250
00:33:38,362 --> 00:33:41,098
- කැප්ටන් වුඩ්වර්ඩ්.
- හලෝ ආණ්ඩුකාරයා.
251
00:33:41,198 --> 00:33:46,560
ගොඩක් සතුටුයි ඔයාට එන්න පුළුවන් වීම ගැන. මේ මිනිස්සු
තානාපතිතුමනි, එය ඔබට ගෞරවයකි.
252
00:33:46,661 --> 00:33:50,273
- ඔබ මගේ බිරිඳ දන්නවා, මම විශ්වාස කරනවාද?
- ඔව්, මම කරනවා, සර්.
253
00:33:50,373 --> 00:33:53,026
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඉතා හොඳයි, මගේ ආදරණීය.
254
00:33:53,126 --> 00:33:56,654
ජොලි හොඳයි. ඔබම රසවිඳින්න.
255
00:33:56,754 --> 00:33:59,240
සමාවෙන්න.
256
00:33:59,340 --> 00:34:04,203
- මම හිතන්නේ මට මේ මිනිස්සු මුණගැහිලා නැහැ.
- ඔවුන් විශේෂ පැවරුමක් මත ඉන්නේ.
257
00:34:04,303 --> 00:34:08,290
ඇත්තටම? මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද
ලබන සතියේ පිළිගැනීම ගැන?
258
00:34:08,390 --> 00:34:11,001
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
259
00:34:11,102 --> 00:34:14,964
එතන ඉන්න එපා
අමුත්තන් දෙස බලා සිටීම. මිශ්ර කරන්න.
260
00:34:15,064 --> 00:34:19,311
අනික ඔයා මත් වෙන්න එපා
සහ පදික වේදිකාවල පුක් කරන්න යන්න.
261
00:34:26,116 --> 00:34:28,685
සමාවෙන්න නෝනා. වාව්.
262
00:34:28,785 --> 00:34:33,063
ඔයා දන්නවද මේක කනවා කියලා
ඔබේ සෞඛ්යයට ඉතා නරකද?
263
00:34:33,164 --> 00:34:35,567
ඇත්තටම? ඉතින් ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
264
00:34:35,667 --> 00:34:40,613
හොඳයි, සමමිතික, aerobics.
265
00:34:40,713 --> 00:34:42,577
සහ මම...
266
00:34:49,931 --> 00:34:55,419
සතුට හා විනෝදය පැය
සහ ඔබට සිතාගත නොහැකි ව්යායාම.
267
00:34:55,519 --> 00:35:00,132
මාව විශ්වාස කරන්න. මම ඔබට ඇත්ත කියන්නේ.
268
00:35:00,232 --> 00:35:02,384
- කුමක් ද?
- කැළලක් ඇති මිනිහා.
269
00:35:02,484 --> 00:35:05,059
මම එයාව කලින් දැකලා තියෙනවා.
270
00:35:06,863 --> 00:35:10,058
ඔහු ඔබව දැක ඇති බව පෙනේ
පෙරද, මිතුරා.
271
00:35:10,158 --> 00:35:12,947
හොඳයි, ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.
272
00:35:14,412 --> 00:35:18,566
මට සමාවෙන්න. ඒ මහත්වරු දෙන්නා
ඔතන, ඔවුන් කවුද?
273
00:35:18,666 --> 00:35:21,235
- සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලියෝ.
- ආයුබෝවන්.
274
00:35:22,269 --> 00:35:23,780
ආණ්ඩුකාරතුමාගේ මිත්රවරුනි.
275
00:35:23,880 --> 00:35:26,207
කණ්නාඩි පැළඳ සිටින පුද්ගලයා ලියෝ බර්ක් ය.
276
00:35:26,307 --> 00:35:29,910
කැළල තියෙන එකා
ඔහුගේ සහයකයා වන Tojo Ken වේ.
277
00:35:30,010 --> 00:35:32,170
ස්තුතියි.
278
00:35:33,347 --> 00:35:35,916
- ඒ ඔහු.
- ඒ කවුද?
279
00:35:36,016 --> 00:35:39,211
ටේලර් මට කියපු මිනිහා.
280
00:35:39,311 --> 00:35:41,546
- ලියෝ බර්ක්.
- සිංහයා.
281
00:35:41,646 --> 00:35:47,135
ඔව්. ආණ්ඩුකාරවරයාගේ මිතුරන් ද.
මෙය ඉතා රසවත් වෙමින් පවතී.
282
00:35:47,235 --> 00:35:51,681
ආම්ස්ට්රෝං, පරීක්ෂක සිං
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
283
00:35:51,781 --> 00:35:54,351
මම ඔබේ අණදෙන නිලධාරියාට දැනුම් දුන්නා
284
00:35:54,451 --> 00:35:57,604
ඒ මැරීන් ටේලර්ට පෙරය
මරා දමන ලදී
285
00:35:57,704 --> 00:36:01,440
ඔබ සාක්ෂිකරුවන් කිහිප දෙනෙකු විසින් දැක ඇත
ඔහුගේ කාමරයට යනවා.
286
00:36:01,540 --> 00:36:04,402
මාව පොලිසියට එක්ක යන්න
287
00:36:04,502 --> 00:36:06,994
බරපතල ප්රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දීමට.
288
00:36:11,342 --> 00:36:14,161
අවජාතකයා! අවජාතකයා!
289
00:36:14,261 --> 00:36:18,290
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ,
මෙහි පෙනී සිටිනවාද?
290
00:36:18,390 --> 00:36:22,253
- ඔයා ජරා!
- ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. මම ආපහු එන්නම්.
291
00:36:22,353 --> 00:36:25,557
මම දැන් ඔබට කියමි, මම ඔබව මරා දැමීමට කැමතියි!
292
00:36:27,524 --> 00:36:30,928
- මේ මිනිහා කුඩු කාරයෙක්.
- ඔබ වැරදියි.
293
00:36:31,028 --> 00:36:34,472
- පරිස්සමෙන්. ඇයට සනීප නැහැ.
- මම හොඳින් ඉන්නවා.
294
00:36:34,572 --> 00:36:39,394
- මේ මිනිසා අපරාධකරුවෙක්. ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.
- ඇයව ඉවත් කරන්න.
295
00:36:39,494 --> 00:36:43,898
ඔහු අපරාධකාරයෙක්.
ඔහු මගේ පියාව සිරභාරයට ගත්තා. කරුණාකර උදව් කරන්න!
296
00:36:43,998 --> 00:36:47,026
කරුණාකර! නැහැ! මට යන්න දෙන්න!
297
00:36:47,126 --> 00:36:48,903
හොඳයි, මහත්වරුනි?
298
00:36:49,003 --> 00:36:52,906
මම හිතන්නේ එක්සත් ජනපද සන්නද්ධ හමුදාවන් නොවේ
තවම කාන්තාවක් පහත් කරන්න.
299
00:36:53,006 --> 00:36:56,536
- ඔව්, සර්. අපි ටිකක් බූරු ගහන්න ඕනේ.
- මගේ කාර් එක ගන්න.
300
00:36:56,636 --> 00:36:58,795
ඔව් සර්.
301
00:36:59,722 --> 00:37:02,458
නැහැ! ඔබේ අපිරිසිදු දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න!
302
00:37:02,558 --> 00:37:04,717
කාර් එකට නගින්න!
303
00:37:16,863 --> 00:37:19,348
- චාලි, කැඩි වලිගය.
- කුමක් ද?
304
00:37:19,448 --> 00:37:21,225
කැඩි.
305
00:37:21,325 --> 00:37:23,485
අත්තබෝයි.
306
00:37:59,028 --> 00:38:04,143
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න! නැහැ! උදව්!
307
00:39:02,923 --> 00:39:04,741
හායි, ජෝ.
308
00:39:08,344 --> 00:39:10,497
මම හිතුවා ඔයා ආපහු මේ විදියට එයි කියලා.
309
00:39:12,004 --> 00:39:14,334
උදව්! මට උදව් කරන්න, කෙනෙක්!
310
00:39:14,434 --> 00:39:16,962
මට උපකාර කරන්න! ඔවුන් මාව රැගෙන යනවා
පිටුපස කාමරයට!
311
00:39:17,062 --> 00:39:20,090
උදව්! කරුණාකර, කවුරුහරි!
312
00:39:20,190 --> 00:39:22,633
මගෙන් ඈත් වෙන්න!
313
00:39:22,733 --> 00:39:26,221
එන්න, මැදහත්වරුනි. ඉදිරියට එන්න.
314
00:39:26,321 --> 00:39:30,099
මම ඔබව රැගෙන යාමට සූදානම්.
ඔබට කොහොමද, කෙටි?
315
00:39:30,199 --> 00:39:32,146
මම බලාගෙන ඉන්නවා. අපි යමු!
316
00:39:43,420 --> 00:39:45,498
එය පක්ෂයක්!
317
00:39:47,090 --> 00:39:48,753
ඊළඟට කවුද?
318
00:39:50,719 --> 00:39:53,128
උදව්!
319
00:40:00,228 --> 00:40:02,555
ඔව්! මම එයට කැමතියි!
320
00:40:03,815 --> 00:40:05,559
ඉදිරියට එන්න!
321
00:40:12,448 --> 00:40:14,725
ඔබට පිරිමියෙකු වීමට අවශ්ය නම්, ආහාර ගන්නා ආකාරය ඉගෙන ගන්න.
322
00:40:14,825 --> 00:40:18,029
- හේයි, හේයි!
- කුමක් ද?
323
00:40:37,723 --> 00:40:40,547
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
324
00:40:41,684 --> 00:40:45,221
ඔව්, ඒක අතක්. එන්න බබා.
325
00:41:05,206 --> 00:41:07,900
මම එයට කැමතියි.
326
00:41:08,001 --> 00:41:11,238
මෙහෙ එන්න මහත.
327
00:41:11,338 --> 00:41:13,498
Woo-hoo!
328
00:41:16,260 --> 00:41:18,419
ඔන්න තව එකක් එනවා.
329
00:41:21,723 --> 00:41:23,420
ඒක හොඳ නැහැ.
330
00:41:26,478 --> 00:41:28,637
දිවා ආහාරය කොහොමද?
331
00:41:32,358 --> 00:41:37,057
මම හිතන්නේ මෙයින් අදහස් කරන්නේ දිවා ආහාරයයි
යනු ප්රශ්නයක් නොවේ. ඒකට කමක් නැහැ.
332
00:41:42,993 --> 00:41:46,946
තව ටිකක් ඕන කාටද? ඉදිරියට එන්න. මම මෙහේ.
333
00:41:50,750 --> 00:41:53,279
මෙන්න, මම ඔබට අත දෙන්න.
334
00:41:54,837 --> 00:41:58,077
මොකද වෙන්නේ අයියේ?
335
00:42:02,762 --> 00:42:05,338
මම එයට කැමතියි. කමක් නැහැ.
336
00:42:06,599 --> 00:42:09,585
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. එක්සත් ජනපද නාවිකයින්.
337
00:42:09,685 --> 00:42:14,090
ඔයාට කොහොමද, පැටියෝ?
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. මට සම ටිකක් දෙන්න.
338
00:42:14,190 --> 00:42:15,352
ඔව්.
339
00:42:27,897 --> 00:42:29,020
ඉදිරියට එන්න.
340
00:42:29,830 --> 00:42:31,942
එයා හොඳින් ඉන්නවා.
341
00:42:38,004 --> 00:42:39,749
ඔව්.
342
00:42:51,351 --> 00:42:53,677
ඉදිරියට එන්න.
343
00:42:55,313 --> 00:42:58,257
- එයට ආදරෙයි.
- ඔබ එයට ආදරෙයි.
344
00:42:58,357 --> 00:43:01,431
අපි තව ටිකක් කරමු. ඉදිරියට එන්න.
345
00:43:02,778 --> 00:43:05,889
ෂිට්! ඒ මගේ කාර් එක!
346
00:43:05,989 --> 00:43:08,945
එතනින් අයින් වෙන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
347
00:43:11,036 --> 00:43:12,896
- එන්න...
- නැහැ!
348
00:43:12,996 --> 00:43:15,858
- එය කුමක් ද?
- ඇතුළට එන්න!
349
00:43:15,958 --> 00:43:18,026
එන්න, අපි එය කරමු.
350
00:43:18,126 --> 00:43:21,366
බලන්න, එක ඇසක්! ඔබ වාසනාවන්තයි!
351
00:43:24,174 --> 00:43:26,333
අපි යමු.
352
00:43:30,471 --> 00:43:34,667
එය පෙනේ
ඔබට ඔබේ ප්රවාහනය නැති වී ඇත, කැප්ටන්.
353
00:43:34,767 --> 00:43:36,926
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
354
00:44:02,210 --> 00:44:04,153
ඔයාගේ කාර් එක සර්.
355
00:44:04,253 --> 00:44:08,533
මේ මොකක්ද ෆාලි?
යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?
356
00:44:08,633 --> 00:44:12,620
- සමාවෙන්න සර්.
- අපිට බූරුවෙකුට පයින් ගහන්නයි තිබුණේ සර්.
357
00:44:15,347 --> 00:44:19,252
බලන්න ඔයාගෙ තත්වෙ.
ඔබ සේනාංකයට නිගාවක්.
358
00:44:19,352 --> 00:44:22,421
- ඔවුන් අපේ නිල ඇඳුමත් විනාශ කළා.
- කට වහපන්.
359
00:44:22,521 --> 00:44:26,425
අපි පාවිච්චි කරලා නෑ කිව්වා
මෙම විසිතුරු මුහුදු ටෝග් වලට.
360
00:44:26,525 --> 00:44:28,472
ආම්ස්ට්රෝං කොහෙද?
361
00:44:34,449 --> 00:44:36,894
ඔබ අසා ඇත. ආම්ස්ට්රෝං කොහෙද?
362
00:44:36,994 --> 00:44:41,106
හෙක් මම දන්නවා නම්. ඔහු අතුරුදහන් විය.
363
00:44:41,206 --> 00:44:44,484
අතුරුදහන් වුනාද?
364
00:44:44,584 --> 00:44:46,986
ඔව්, ඔහු අතුරුදහන් විය.
365
00:44:47,086 --> 00:44:50,489
ඔබ ඔහුව සොයා ගැනීම වඩා හොඳය
ඔහුව මා වෙත ගෙනෙන්න.
366
00:44:50,589 --> 00:44:54,837
- මට ඒක මගේ විදියට කරන්න ඕන නෑ.
- ස්වර්ගය තහනම්.
367
00:44:56,595 --> 00:45:00,795
- ඒයි නේද...
- අපි දැන් යනවා, ෆාලි.
368
00:45:03,644 --> 00:45:05,796
ජැක්සන් අපි යමු.
369
00:45:05,896 --> 00:45:08,340
මට කෝල් එකක් දෙන්න.
370
00:45:08,440 --> 00:45:09,966
- ඔව්.
- ජැක්සන්.
371
00:45:10,066 --> 00:45:11,515
එනවා.
372
00:45:19,325 --> 00:45:22,980
- මොකද වෙන්නේ, ලියෝ?
- අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු.
373
00:45:35,591 --> 00:45:39,328
කෙල්ල පැනලා ගියා.
අර අමන ඇමරිකානු නින්ජා.
374
00:45:39,428 --> 00:45:43,676
ඔහු කොටියෙකු මෙන් සටන් කරයි.
අපිට එයාව අයින් කරන්න වෙයි.
375
00:45:44,809 --> 00:45:50,131
පරීක්ෂකවරයාට එම කාර්යය කළ නොහැකි නම්,
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.
376
00:45:50,231 --> 00:45:53,601
කොටියා අල්ලන්න අපි බැටළු පැටියා පාවිච්චි කරමු.
377
00:45:54,359 --> 00:45:56,934
මට ඒ මිනිහව ඕන...
378
00:45:58,738 --> 00:46:00,898
ජීවමානයි.
379
00:46:05,412 --> 00:46:10,442
මෙම සෙවල බාල්දි තමන් විසින්ම හාරා ඇත
මේ කාරණයේදී එකට.
380
00:46:10,542 --> 00:46:12,486
මම හිතන්නේ කෙල්ල තමයි යතුර.
381
00:46:12,586 --> 00:46:16,322
ඔබ පියාසර කිරීම වඩා හොඳය. ඉක්මනට ඒ කෙල්ලව හොයාගන්න
සිං ඔයාගේ පස්ස අල්ලන්න කලින්.
382
00:46:16,422 --> 00:46:20,753
ඇයි අපි recon එකක් ගන්නේ නැත්තේ
බ්ලැක්බියර්ඩ් දූපතට, සර්?
383
00:46:21,386 --> 00:46:25,498
හොඳ අදහස. මම තානාපතිතුමා දැනුවත් කරන්නම්
සහ අපට කළ හැකි දේ බලන්න.
384
00:46:25,598 --> 00:46:28,792
- ඔව්, සර්.
- මේ කෙල්ලව හොයාගන්නේ කොහෙන්ද කියලා දන්නවද?
385
00:46:28,892 --> 00:46:31,963
නැහැ, නමුත් මට ලැබුණා
කරන්නේ කවුද කියන එක හොඳ අදහසක්.
386
00:46:32,063 --> 00:46:35,099
හොඳයි. සහ හොඳ දඩයම් කිරීම.
387
00:46:37,859 --> 00:46:40,517
මට සමාවෙන්න. නිකමට එන්න.
388
00:46:42,698 --> 00:46:44,857
ඒක එතනින් ඉවරයි.
389
00:46:48,161 --> 00:46:50,320
මෙතනම. බලන්න?
390
00:47:14,436 --> 00:47:16,596
ඇය එහි වාසය කරයි.
391
00:47:18,690 --> 00:47:22,226
- ස්තූතියි, ටෝටෝ.
- එය රුපියල් තුනක් වනු ඇත.
392
00:47:48,469 --> 00:47:51,756
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
393
00:47:53,348 --> 00:47:55,508
හරි, ඇතුලට එන්න.
394
00:50:36,213 --> 00:50:40,200
- ස්තූතියි, ටෝටෝ.
- ඒක සඳහන් කරන්න එපා. රුපියල් තුනක්.
395
00:50:46,306 --> 00:50:48,625
- ඔහු කව්ද?
- මගේ මිතුරා ටෝටෝ.
396
00:50:48,725 --> 00:50:51,252
මම ජෝ ආම්ස්ට්රෝං.
397
00:50:51,352 --> 00:50:54,672
මම Alicia Sanborn.
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
398
00:50:54,772 --> 00:50:57,717
මට Blackbeard Island එකට යන්න ඕන.
399
00:50:57,817 --> 00:51:01,638
හොඳයි, එහෙනම්, හැරී යන්න.
ඔයා වැරදි පාරේ යනවා.
400
00:51:10,787 --> 00:51:15,318
Point Piper සඳහා සාදන්න.
මගේ යාලුවෙක්ගේ බෝට්ටුවක් තියෙනවා එතන.
401
00:51:15,418 --> 00:51:17,695
හේයි, ජෝ.
402
00:52:38,914 --> 00:52:41,442
ප්රවේසම් වන්න!
403
00:52:41,542 --> 00:52:44,153
තෝ පුතේ!
404
00:53:18,661 --> 00:53:19,823
ජෝ!
405
00:53:21,330 --> 00:53:23,733
පනින්න! යන්න, ටෝටෝ.
406
00:53:23,833 --> 00:53:25,909
පනින්න!
407
00:53:47,146 --> 00:53:50,466
මෙතන ඉඳන් එච්චර දුර නෑ.
අපිට ඇවිදින්න පුළුවන්. එන්න.
408
00:53:50,566 --> 00:53:54,220
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් කරන්න ඕන.
මෙය ඉතා වැදගත් වේ.
409
00:53:54,320 --> 00:53:58,599
සාජන් ජැක්සන්ට කියන්න
අපි බ්ලැක්බියර්ඩ් දූපතට යනවා කියලා.
410
00:53:58,699 --> 00:54:01,185
- රුපියල් පහක්.
- මම ඔබට පසුව ගෙවන්නෙමි.
411
00:54:01,285 --> 00:54:03,444
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
412
00:54:07,082 --> 00:54:09,242
එය මෙහි තිබිය යුතුය.
413
00:54:10,710 --> 00:54:12,870
ඔන්න ඕකයි.
414
00:54:23,139 --> 00:54:27,387
අපිට මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
දිවයින මෙතැන් සිට සැතපුම් 20 ක් පමණ දුරින් පිහිටා ඇත.
415
00:54:29,562 --> 00:54:32,047
- අපි යමු.
- ඉන්න. අපිට දැන් යන්න බෑ.
416
00:54:32,147 --> 00:54:36,016
මුර සංචාර තියෙනවා.
අඳුර වැටෙනකම් අපිට ඉන්න වෙනවා.
417
00:54:52,376 --> 00:54:55,580
එයා පැනලා ගියා ලියෝ. මිනිසා අමානුෂිකයි.
418
00:54:57,088 --> 00:54:59,449
අපිට ආපහු දිවයිනට යන්න වෙනවා.
419
00:54:59,549 --> 00:55:02,702
අපිට ඉවර කරන්න බිස්නස් ටිකක් තියෙනවා.
420
00:55:02,802 --> 00:55:06,623
දැන් බලන්න, මට ඔබ ඇමතීමට අවශ්යයි
ඒ ඇමරිකානු තානාපති,
421
00:55:06,723 --> 00:55:10,251
ඔබ ඔහුට කියන්න
ඔහුගේ මිනිසුන්ට පටි කිහිපයක් ලබා ගැනීමට,
422
00:55:10,351 --> 00:55:14,599
නැත්නම් ඔහු තමා සොයා ගනීවි
තුන්වන ලෝක යුද්ධය මැද.
423
00:55:20,695 --> 00:55:22,847
ඉතින් සිංහයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
424
00:55:22,947 --> 00:55:26,808
වඩාත්ම බලගතු එකක්
ලෝකයේ මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන්.
425
00:55:26,908 --> 00:55:29,645
- හැමෝම දන්නවා.
- එතකොට ඔයාගේ තාත්තා?
426
00:55:29,745 --> 00:55:35,066
මගේ අම්මා පිළිකාවකින් මිය ගියා,
ඒ වගේම මගේ තාත්තා විද්යාඥයෙක්.
427
00:55:35,166 --> 00:55:39,821
ඇය මිය ගිය පසු, ඔහු මෙම සිහිනයට ඇලී සිටියේය.
ඔහු පිළිකාවට බෙහෙතක් සොයන්නට විය.
428
00:55:39,921 --> 00:55:44,826
ඔහු සියල්ල විකුණා, දිවයින මිලදී ගත්තේය
සහ පර්යේෂණ රසායනාගාරයක් පිහිටුවීම.
429
00:55:44,926 --> 00:55:49,748
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය. බ්රිතාන්ය සහ ඇමරිකානු
රජයන් මුදල් ආයෝජනය කළා.
430
00:55:49,848 --> 00:55:56,171
සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පැවතුනි. තාත්තා විය
විශාල ජයග්රහණයක් අද්දර සහ...
431
00:55:57,730 --> 00:56:02,477
හොඳයි, ඔවුන් සරලවම ඉවත් විය.
තාත්තා විනාශ වුණා.
432
00:56:03,694 --> 00:56:06,898
මම ඒ කාලේ ඉස්කෝලේ ගිහින් හිටියේ.
433
00:56:08,365 --> 00:56:10,524
තාත්තා මට කතා කළාම...
434
00:56:13,870 --> 00:56:16,148
කොහොම හරි ඉතින් සිංහයා ආවා
435
00:56:16,248 --> 00:56:20,903
ඔහු තාත්තාට මුදල්, කැබලි අක්ෂර ලබා දුන්නේය,
ඔහුගේ ව්යාපෘතිය අවසන් කිරීමට ප්රමාණවත්ය.
436
00:56:21,003 --> 00:56:24,280
තාත්තා අවස්ථාවෙන් පැන්නා.
ප්රශ්න ඇහුවේ නැහැ.
437
00:56:24,380 --> 00:56:27,704
ඔහුගේ සුවය සොයා ගැනීමට ඔහු ඉතා සමීප විය.
438
00:56:29,051 --> 00:56:33,914
සිංහයාට වෙනත් අදහස් තිබුණි,
ඔහුගේ පිළිකාවට ප්රතිකාරය සොයා ගන්නවා වෙනුවට,
439
00:56:34,014 --> 00:56:39,044
තාත්තා නිෂ්පාදනය අවසන් කළා
මේ ප්රහාරක රාක්ෂයන්, මේ නින්ජාවරු.
440
00:56:39,144 --> 00:56:40,713
නිෂ්පාදනය කරන්නේ?
441
00:56:40,813 --> 00:56:43,841
කරන්න දෙයක්
ජීව විද්යාත්මක ඉංජිනේරු.
442
00:56:43,941 --> 00:56:46,885
පුද්ගලයෙකුගේ ජාන කේතය ප්රතිසංවිධානය කිරීම.
443
00:56:46,985 --> 00:56:50,138
ඒ නාවික භටයින් යොදා ගත්තා
ඔවුන්ගේ අත්හදා බැලීම් සඳහා.
444
00:56:50,238 --> 00:56:54,476
එතකොට ඔයා? ඔබ මේ සියල්ලට ගැලපෙන්නේ කොතැනින්ද?
445
00:56:54,576 --> 00:56:58,856
ඇමක්. ඔවුන් මා සිටින තාක් කල්,
ඔවුන්ට පුළුවන් මගේ පියාව බ්ලැක්මේල් කරන්න.
446
00:56:58,956 --> 00:57:02,650
ඔවුන් මට හානියක් කළහොත්,
ඔහු ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම නවත්වනු ඇත.
447
00:57:02,750 --> 00:57:08,031
නමුත් ඔවුන් මට ඔහු අසලට යාමට ඉඩ නොදේ.
මම ඔහුට බලපෑම් කිරීමට උත්සාහ කළහොත්.
448
00:57:12,593 --> 00:57:19,131
මම හිතන්නේ අපට කළ හැකි දේ බැලීම වඩා හොඳය
ඒ ගැන කරන්නද? එන්න අපි යමු.
449
00:57:22,978 --> 00:57:28,717
තානාපති අපිට අවසර දෙන්නේ නැහැ
වොෂින්ටන් එකෙන් ආරංචි වෙනකම් ඇතුලට යන්න කියලා.
450
00:57:28,817 --> 00:57:32,429
ඒකට තව අවුරුද්දක් යයි.
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
451
00:57:32,529 --> 00:57:36,392
පෙනෙන විදිහට, ආණ්ඩුකාරවරයා
අපිට දූපතට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
452
00:57:36,492 --> 00:57:39,060
අපිට තියෙන්නේ අමාරු දේශපාලන තත්ත්වයක්.
453
00:57:39,160 --> 00:57:41,396
අපිට දේශපාලන රතු පටියක් ලැබුණා කපිතාන්.
454
00:57:41,496 --> 00:57:45,441
ඔබ ටෝටෝ අසා ඇත.
ජෝ සහ ඇලිසියා ඒ දූපතේ හිරවෙලා.
455
00:57:45,541 --> 00:57:49,070
ඔවුන්ට වැඩිදියුණු කිරීමට සිදුවනු ඇත
අපි ඉදිරියට යන තුරු.
456
00:57:49,170 --> 00:57:52,375
මට කණගාටුයි, නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.
457
00:57:59,388 --> 00:58:03,375
වසර ගණනාවකට පෙර, අපි ආරම්භ කළෙමු
වීදිවල,
458
00:58:03,476 --> 00:58:06,003
පහත් සහ අපිරිසිදු.
459
00:58:06,103 --> 00:58:07,922
අපි ඉක්මනින්ම තේරුම් ගත්තා
460
00:58:08,022 --> 00:58:13,760
ඒ සියල්ල ලබා ගැනීමට, ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඇණ ගැසීමට,
අපට මූලාශ්රය පාලනය කිරීමට සිදු විය.
461
00:58:13,860 --> 00:58:16,930
ඉතින් අපි කැලේට ගියා.
462
00:58:17,030 --> 00:58:20,099
අපි වතු පවරා ගත්තා
සහ කර්මාන්තශාලා,
463
00:58:20,199 --> 00:58:26,189
අපි විශාලතම මත්ද්රව්ය අධිරාජ්යය ගොඩනඟන තුරු
ලෝකය මෙතෙක් දැන සිටියේය.
464
00:58:26,289 --> 00:58:29,651
නමුත් සාර්ථකත්වය ඊර්ෂ්යාව ගෙන එයි,
465
00:58:29,751 --> 00:58:32,320
සහ අපි ගෙවීම් සමඟ මිලියන ගණන් තැබුවෙමු,
466
00:58:32,420 --> 00:58:35,321
නමුත් තණ්හාව පමණක් වර්ධනය විය.
467
00:58:35,423 --> 00:58:40,370
ඉතින් ඔයා මගේ ළඟට ඇවිත් මගෙන් ඇහුවා
මෝඩ මගක් සොයා ගැනීමට
468
00:58:40,470 --> 00:58:43,330
අප සහ අපගේ ආයෝජන ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
469
00:58:43,430 --> 00:58:47,959
ඉතින්, උදව්වෙන්
මහාචාර්ය සැන්බෝර්ගේ මෙහි,
470
00:58:48,059 --> 00:58:53,221
මම හිතන්නේ මම ඒ අරමුණ ඉෂ්ට කළා.
471
00:58:58,278 --> 00:59:01,139
ඉතින් ඔබ ඉන්නවා,
472
00:59:01,239 --> 00:59:03,391
සුපිරි නින්ජා,
473
00:59:03,491 --> 00:59:06,477
අවසාන සටන් යන්ත්රය.
474
00:59:06,577 --> 00:59:09,939
ශක්තිමත්, කීකරු,
475
00:59:10,039 --> 00:59:12,317
හදවතක් නැති,
476
00:59:12,417 --> 00:59:15,952
සහ ඒවායින් අපට අවශ්ය තරම්.
477
00:59:17,796 --> 00:59:22,378
දැන් ඔබ විනෝද වන්න,
සහ ඔවුන්ට කළ හැකි දේ බලමු.
478
01:00:27,238 --> 01:00:29,766
ඒක මේ විදියට. ඉදිරියට එන්න.
479
01:01:00,562 --> 01:01:03,220
මේ එයයි.
480
01:01:13,324 --> 01:01:15,893
කොහෙන්ද මේ දේවල් හදන්නේ?
481
01:01:15,993 --> 01:01:20,272
සංකීර්ණයේ ඈත කෙළවරේ.
ඒක තුන්වෙනි තට්ටුවේ.
482
01:02:15,800 --> 01:02:17,961
මෙතන ඉන්න.
483
01:05:31,905 --> 01:05:34,564
කාරණය කුමක් ද?
484
01:05:50,715 --> 01:05:54,577
ඔයා කොහොමද ඒවා හැදුවේ, ලියෝ? ඒවා කුමක් ද?
485
01:05:54,677 --> 01:05:57,585
ජාන ඉංජිනේරු විද්යාවේ ආශ්චර්යයන්.
486
01:05:59,683 --> 01:06:04,298
මහාචාර්ය සැන්බෝන්
එය සිදු කරන ආකාරය අපට පෙන්වනු ඇත.
487
01:06:05,521 --> 01:06:07,680
හරිද, මහාචාර්යතුමා?
488
01:06:16,824 --> 01:06:20,893
අපි තානාපති එනතුරු බලා සිටියොත්,
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.
489
01:06:20,995 --> 01:06:24,189
- ඔබේ මුඛය බලාගන්න.
- සන්සුන් වන්න, මෝටර් මුඛය.
490
01:06:24,289 --> 01:06:29,027
මෙම ඒකකයට නාවික භටයින් පස් දෙනෙකු අහිමි විය.
ඔබට ජෝ සහ ගැහැණු ළමයා අහිමි වීමට අවශ්යද?
491
01:06:29,127 --> 01:06:33,908
නැහැ, මම හිතුවේ නැහැ කියලා. මම බොගි කරනවා බබා.
මාත් එක්ක කවුරුහරි එනවද?
492
01:06:49,480 --> 01:06:51,640
මේ එයයි.
493
01:07:05,288 --> 01:07:07,408
ඒ මගේ තාත්තා.
494
01:07:10,375 --> 01:07:12,369
ඔහු අසනීප බව පෙනේ.
495
01:07:27,267 --> 01:07:30,719
මහත්තයෝ මේකයි.
496
01:07:33,773 --> 01:07:37,261
මහාචාර්යතුමනි, අපි හැමෝම කන්.
497
01:07:41,113 --> 01:07:44,224
මෙම කුප්පිවල ශීත කළ සෛල අඩංගු වේ
498
01:07:44,324 --> 01:07:46,899
ඇමයිනෝ අම්ල ද්රාවණයක.
499
01:07:48,078 --> 01:07:50,980
ඒ මිනිස්සු මොනවද කරන්නේ?
500
01:07:51,080 --> 01:07:56,236
DNA පාරම්පරික තොරතුරු ක්ෂුද්ර එන්නත් කිරීම
තනි සෛලයකට.
501
01:07:56,336 --> 01:08:00,406
මෙම ක්රමය මගින් අපට පාලනය කළ හැකිය
ජීවිතයේ ගොඩනැඟිලි කොටස්.
502
01:08:00,506 --> 01:08:03,576
අපිට පුළුවන් මනුස්සයා හදන්න
අපට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් එය විය යුතුය.
503
01:08:03,676 --> 01:08:07,914
ඔහු ඉතිරිව ඇති බොහෝ දේ තබා ගනී
ඔහුගේ මානව බුද්ධිය,
504
01:08:08,014 --> 01:08:12,043
නමුත් ප්රහාරය සහ පැවැත්ම පිළිබඳ ඔහුගේ දැනුම
505
01:08:12,143 --> 01:08:18,465
ඔහු කපටි, බුද්ධිමත් වනු ඇත
කොල්ලකාරී කොටියෙකු මෙන් වංචනිකයි.
506
01:08:18,565 --> 01:08:24,023
ඔහුට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැත
සහ වෛරය මිස හැඟීමක් දන්නේ නැත.
507
01:08:26,323 --> 01:08:28,725
ඔහුගේ මාංශ පේශී සහ නහර ආදේශ කරනු ලැබේ
508
01:08:28,825 --> 01:08:36,315
ශක්තිමත්ම, සැහැල්ලු,
මිනිසා දන්නා අධි ආතන්ය වානේ.
509
01:08:36,415 --> 01:08:40,528
ඔහු වේගයෙන් දුවනු ඇත
හොඳම ඔලිම්පික් මලල ක්රීඩකයාට වඩා,
510
01:08:40,628 --> 01:08:44,740
ටොන් දහයක දොඹකරයකට වඩා ශක්තිමත් විය යුතුය.
511
01:08:44,840 --> 01:08:48,787
ඒ වගේම මේ ඊළඟ පරම්පරාවේ,
512
01:08:48,887 --> 01:08:53,749
ඔබ වඩාත් මාරාන්තික ඝාතකයා දකිනු ඇත
ලෝකය මෙතෙක් දැන සිටියේය.
513
01:08:53,849 --> 01:08:56,335
සහ හොඳම කොටස,
514
01:08:56,435 --> 01:09:00,600
ඔහු අනුගමනය කරනු ඇත
මගේ සෑම ඇණවුමක්ම ලිපියට.
515
01:09:01,940 --> 01:09:04,100
හරිද, මහාචාර්යතුමා?
516
01:09:06,070 --> 01:09:10,352
මම හිතන්නේ මහාචාර්යවරයාට ඔහුගේ විටමින් අවශ්යයි.
ඔහුව රැගෙන යන්න.
517
01:09:17,080 --> 01:09:20,984
හා දැන් මහත්තයෝ තවත් සංග්රහයකට.
518
01:09:22,543 --> 01:09:24,988
මම ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න යනවා
519
01:09:25,088 --> 01:09:29,287
ඔබ සිහිනෙන්වත් නොසිතූ බව.
520
01:09:58,870 --> 01:10:00,032
තාත්තා.
521
01:10:03,374 --> 01:10:06,653
ඇලිසියා. මම හිතුවේ මට ඔයාව සදහටම නැති වෙයි කියලා.
522
01:10:06,753 --> 01:10:09,906
- ඒකට කමක් නැහැ.
- නැතිවෙන්න වෙලාවක් නෑ.
523
01:10:10,006 --> 01:10:15,245
සිංහයා ඩොලර් බිලියන පහක් නැව්ගත කරයි
වටිනා හෙරොයින් හෙට ඇමරිකාවට.
524
01:10:15,345 --> 01:10:18,539
එය සමත් වුවහොත්,
කිසිවක් ඔහුව නවත්වන්නේ නැත.
525
01:10:18,639 --> 01:10:21,959
- නාවිකයන් කොහෙද?
- පහළම මාලය තුළ. සෛල වාරණ A.
526
01:10:22,059 --> 01:10:28,182
ඇලිසියා, ඔබේ පියාව බෝට්ටුවට රැගෙන යන්න.
මම පැයකින් ආයේ නැත්නම් යන්න. යන්න.
527
01:10:42,037 --> 01:10:46,486
මෙම සංකේත අවධානය යොමු කරනු ඇත
අරමුණෙහි අවසාන බලය.
528
01:10:47,500 --> 01:10:48,663
සායි.
529
01:10:52,922 --> 01:10:56,492
ඔබ නිකම්ම ළදරුවෙක් විය
මම ඔබව මුලින්ම සොයාගත් විට.
530
01:10:56,592 --> 01:10:59,787
මම ඔබේ ශරීරය සහ ඔබේ ඉන්ද්රියයන් සකස් කළෙමි.
531
01:10:59,887 --> 01:11:03,123
මම ඔබට උගන්වන්නේ ඔබ දැනගත යුතු දේ පමණි,
532
01:11:03,223 --> 01:11:08,253
ඒ නිසා කාලය පැමිණි විට, ඔබට පුළුවන්
ගෞරවනීය ක්ෂේත්රයේ ඔබේ ස්ථානය ගන්න
533
01:11:08,353 --> 01:11:10,301
සහ ඔබේ ඉරණම හමුවන්න.
534
01:11:10,438 --> 01:11:11,965
සෙන්.
535
01:11:12,065 --> 01:11:14,176
කොබුදර.
536
01:11:14,276 --> 01:11:16,052
කොබුදර.
537
01:11:16,152 --> 01:11:17,887
නින්ජා මැජික්.
538
01:11:17,987 --> 01:11:19,473
ඉන්ටොන්ජුට්සු.
539
01:11:19,573 --> 01:11:21,725
නොපෙනෙන ලෙස පෙනීමේ හැකියාව,
540
01:11:21,825 --> 01:11:25,230
භීතිය හා අංශභාගය ඇති කරයි
ඔබේ සතුරන් තුළ.
541
01:11:26,162 --> 01:11:28,732
ඔයා ලෑස්තියි මගේ පුතේ.
542
01:11:28,832 --> 01:11:33,569
මම ක්රියාවෙන් සහ මගේ හදවතින් ඔබ සමඟ සිටිමි.
බුෂිඩෝ අනුගමනය කරන්න.
543
01:11:33,669 --> 01:11:36,245
මම කේතයට ගරු කරමි, පියාණෙනි.
544
01:12:01,321 --> 01:12:05,558
හරි, කාන්තාවන්. ප්රධාන අරමුණ
සියල්ලන්ම පණපිටින් පිටතට ගැනීමයි.
545
01:12:05,658 --> 01:12:08,227
අපිට වෙඩි තිබ්බොත් මිසක් වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
546
01:12:08,327 --> 01:12:11,899
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා. අපි එලියට යමු.
547
01:12:15,834 --> 01:12:18,624
එන්න, එය ඉවත් කරන්න.
548
01:13:03,547 --> 01:13:04,990
ස්ටීවන්ස්.
549
01:13:05,090 --> 01:13:07,333
කුමක් ද?
550
01:13:08,802 --> 01:13:13,665
ආයුබෝවන් සගයනි. මම ජෝ ආම්ස්ට්රෝං.
වයිල්ඩ් බිල් මාව එව්වා ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න කියලා.
551
01:13:13,765 --> 01:13:16,293
- අපි යමු.
- වල් බිල්?
552
01:13:16,393 --> 01:13:19,004
- කමක් නැහැ!
- ඉදිරියට එන්න.
553
01:13:21,314 --> 01:13:24,518
- මෙම දොර යන්නේ කොතැනටද?
- පිටිය.
554
01:13:34,285 --> 01:13:36,647
මට පේන්නේ නැහැ.
555
01:13:42,335 --> 01:13:45,737
ඇමරිකානු නින්ජා, මම අනුමාන කරමි.
556
01:13:45,837 --> 01:13:48,626
ඔබ හමුවීම කොතරම් සතුටක්ද.
557
01:13:55,680 --> 01:13:59,709
- ඔයාගේ දවස් ඉවරයි, බර්ක්.
- ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.
558
01:13:59,809 --> 01:14:03,130
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඊටත් වඩා සමෘද්ධිමත් අනාගතයක්,
559
01:14:03,230 --> 01:14:07,299
සහ ඔබේ කොටස්
එම අනාගතයේ කොටසක් වනු ඇත.
560
01:14:07,400 --> 01:14:09,559
මාව රසායනාගාරයට ගෙන යන්න.
561
01:14:59,158 --> 01:15:01,105
හරි, පිරිමි. අපි එලියට යමු.
562
01:15:12,254 --> 01:15:16,288
- මිනිසා මිනිසෙක් නොවේ, ලියෝ.
- ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් මොනවාද?
563
01:15:43,701 --> 01:15:46,645
මම කවදාවත් එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
564
01:15:46,745 --> 01:15:49,648
- මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.
- ෆාලි, ඔවුන්ව නටන්න.
565
01:15:49,748 --> 01:15:52,904
- ඔව්, සර්.
- අපි එය කරමු!
566
01:15:53,669 --> 01:15:56,825
- එය මොකක් ද?
- මම කොහොමද දෙයියනේ දන්නේ?
567
01:16:13,187 --> 01:16:15,264
එය පහර!
568
01:16:26,742 --> 01:16:30,771
ඔය බැල්ලිගෙ පුතාව ඉවර කරන්න
වරක් සහ සියල්ලටම.
569
01:16:30,871 --> 01:16:33,441
ඉතුරු අය මාත් එක්ක එන්න.
570
01:16:46,511 --> 01:16:49,705
- මම කළ යුතු දෙයක් තියෙනවා.
- මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
571
01:16:49,805 --> 01:16:52,792
නෑ නෑ මට මේක තනියම කරන්න වෙනවා.
572
01:16:52,892 --> 01:16:55,051
මම ඔයාට ආදරෙයි.
573
01:17:15,038 --> 01:17:17,613
නැවතී සිටින්න!
574
01:17:20,418 --> 01:17:22,612
එය තබා ගන්න!
575
01:17:22,712 --> 01:17:25,583
ප්රීතිමත් නත්තලක්.
576
01:17:27,967 --> 01:17:30,413
හරි ඒක පාටියක්. අපි යමු!
577
01:17:45,943 --> 01:17:48,103
ජරාව.
578
01:17:50,031 --> 01:17:53,436
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ, ලියෝ?
- කිස් මයි ඈස්.
579
01:17:55,243 --> 01:17:58,272
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
සිංහයා මාව මරන්නයි හිටියේ.
580
01:17:58,372 --> 01:18:01,608
ඔව්, හරි. ඔහුව රැගෙන යන්න.
581
01:18:01,708 --> 01:18:04,948
මම ඔබ වෙනුවෙන් බර්ක් මහතා සොයා ගත හැකිදැයි බලන්නම්.
582
01:18:05,878 --> 01:18:07,956
අර පොඩි වල් පැටියා අල්ලන්න.
583
01:18:10,884 --> 01:18:13,542
අපි එලියට යමු.
584
01:18:31,820 --> 01:18:35,025
වෙන්නේ කුමක් ද?
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
585
01:18:36,074 --> 01:18:39,602
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට නිර්මාණය කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
වඩා හොඳ ලෝකයක්, ලියෝ,
586
01:18:39,702 --> 01:18:43,190
කොරපු අයට ඇවිදින්න පුළුවන් තැන
අන්ධ අයට පෙනීම ඇති විය.
587
01:18:43,290 --> 01:18:47,110
සහ අපරාධ පණුවන්
ප්රයෝජනවත් පුරවැසියන් බවට පත් කළ හැකිය.
588
01:18:47,210 --> 01:18:50,155
- නමුත් ඔබ මාව දූෂණය කළා.
- ඔයාට තේරුණා.
589
01:18:50,255 --> 01:18:53,533
ඔබ තේරුම් ගත්තා
අපි නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කළ දේ.
590
01:18:53,633 --> 01:18:58,121
නිර්මාණය කරන්නද? ඔබ විනාශ කළා
මම සිහින මැවූ සියල්ල.
591
01:18:58,221 --> 01:19:01,457
දැන් මම ඔබේ සිහින විනාශ කරන්නයි යන්නේ.
592
01:19:01,557 --> 01:19:03,136
උඹට සාප වේවා!
593
01:21:12,724 --> 01:21:14,504
පහල ඉන්න!
594
01:23:41,784 --> 01:23:43,943
මචන්, මම ඔබව දැකීම සතුටක්!
595
01:24:06,141 --> 01:24:10,508
මට සෑම කෙනෙකුගේම අවධානය යොමු කළ හැකිද?
ජැක්සන්, ආම්ස්ට්රෝං.
596
01:24:12,230 --> 01:24:15,850
මම පිළිගත යුතුයි,
හමුදාවට ඔබ අඩක් නරක නැත.
597
01:24:17,986 --> 01:24:22,306
නමුත් ඔබට නාවික හමුදාවට බැඳීමට අවශ්ය නම්,
මට නූල් ටිකක් අදින්න පුළුවන්.
598
01:24:22,406 --> 01:24:24,642
මම ජැක්සන් ගැන දන්නේ නැහැ සර්.
599
01:24:24,742 --> 01:24:28,563
නමුත් මම හිතන්නේ මට වෙනත් සැලසුම් තියෙනවා.
600
01:24:28,663 --> 01:24:31,356
මටත් එහෙමයි කර්නල්.
601
01:24:32,333 --> 01:24:35,406
ඔබ ආයෙත් මේ පැත්තේ ගියොත්,
අප දෙස බලන්න.
602
01:24:37,505 --> 01:24:40,198
- සර්.
- වාසනාවන්ත, ආම්ස්ට්රෝං.
603
01:24:41,342 --> 01:24:43,285
හරි.
604
01:24:43,385 --> 01:24:46,589
- මම ඔබට ලියන්නම්.
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
605
01:24:47,806 --> 01:24:51,251
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
606
01:24:51,351 --> 01:24:54,507
හරි. මාව මතක තියාගන්න.
607
01:24:56,982 --> 01:24:59,968
- ඔබ ගැන බලාගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
608
01:25:00,068 --> 01:25:04,315
ඔයා ඉක්මන් වෙනවා නම් හොඳයි
ඔබට එම ගුවන් යානය අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය නම්.
609
01:25:05,740 --> 01:25:07,934
- අපි යමු.
- හරි.
610
01:25:08,034 --> 01:25:11,238
- ස්තූතියි, සර්.
- වාසනාවන්ත, ආම්ස්ට්රෝං.
611
01:25:12,204 --> 01:25:16,400
බලන්න යාලුවනේ. මෙතරම් කාලයක්. වාසනාව.
612
01:25:16,500 --> 01:25:18,660
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
613
01:25:19,837 --> 01:25:21,996
ජෝ, එන්න.
614
01:25:25,384 --> 01:25:30,413
ජෝ, මම ඇත්තටම ක්රෙඩිට් කරන්නේ නැහැ.
ඔබ මට රුපියල් පහක් ණයයි.
615
01:25:30,513 --> 01:25:33,041
වෙරළේ? "මම ඔයාට පස්සේ ගෙවන්නම්."
616
01:25:33,141 --> 01:25:35,716
ඔබ මට රුපියල් පහක් ණයයි.
617
01:25:37,604 --> 01:25:40,090
ඕ ඇත්ත.
618
01:25:40,190 --> 01:25:44,639
මට බොහෝ දුරට අමතක විය. මෙතන. එය විවෘත කරන්න.
619
01:25:53,243 --> 01:25:56,814
- එය මටද?
- ඔව්, එය ඔබ වෙනුවෙන්.
620
01:25:56,914 --> 01:25:59,400
- කමක් නැහැ.
- ඔයා ඒකට කැමති ද?
621
01:25:59,500 --> 01:26:02,193
- ඔව්.
- හරි. අපි යමු.